-
1 Корабль вступил в строй
Универсальный русско-немецкий словарь > Корабль вступил в строй
-
2 корабль вступил в строй
Универсальный русско-немецкий словарь > корабль вступил в строй
-
3 завод ещё не полностью вступил в строй
Русско-английский учебный словарь > завод ещё не полностью вступил в строй
-
4 строй
[stroj] m. (prepos. о строе, в строю)1.1) fila (f.) ( di soldati e anche fig.), riga (f.), schieramentoстать в строй — schierarsi, allinearsi
2) regime, ordinamento3) struttura (f.)2.◆строй мыслей — mentalità (f.)
-
5 строй
м. commission, operationСинонимический ряд:1. гармонией (сущ.) гармонией; согласием; созвучием2. построением (сущ.) порядком; построением3. режимом (сущ.) государственный строй; общественный строй; режимом4. рядом (сущ.) линией; рядом; шеренгой5. складом (сущ.) складом -
6 строй
I мсистема system, orderобще́ственный строй — social order/system
строй языка́ — system/structure of a language
II мпри э́том строе — under this system (of government)
шеренга, ряд formation, rankв строю́ — in the ranks pl
пе́ред строем — in front of the ranks
- ввести в строй- вывести из строя
- вступать в строй
- завод ещё не полностью вступил в строй
- выходить из строя -
7 ввести в строй
1. put into operation2. putting into operationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввести в строй
-
8 вводит в строй
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит в строй
-
9 ввод в строй
-
10 ввод в строй
Русско-английский военно-политический словарь > ввод в строй
-
11 введенный в строй
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > введенный в строй
-
12 войти в строй
• ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ <ВХОДИТЬ/ВОЙТИ> В СТРОЙ offic, media[VP; subj: usu. a noun denoting an industrial unit]=====⇒ to become functional, operational:- X went into operation.Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в строй
-
13 вступать в строй
• ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ <ВХОДИТЬ/ВОЙТИ> В СТРОЙ offic, media[VP; subj: usu. a noun denoting an industrial unit]=====⇒ to become functional, operational:- X went into operation.Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в строй
-
14 вступить в строй
• ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ <ВХОДИТЬ/ВОЙТИ> В СТРОЙ offic, media[VP; subj: usu. a noun denoting an industrial unit]=====⇒ to become functional, operational:- X went into operation.Большой русско-английский фразеологический словарь > вступить в строй
-
15 входить в строй
• ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ <ВХОДИТЬ/ВОЙТИ> В СТРОЙ offic, media[VP; subj: usu. a noun denoting an industrial unit]=====⇒ to become functional, operational:- X went into operation.Большой русско-английский фразеологический словарь > входить в строй
-
16 came into commission
-
17 С-637
ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ (ВХОДИТЬ/ ВОЙТИ) В СТРОЙ offic, media VP subj: usu. a noun denoting an industrial unit) to become functional, operationalX вступил в строй - X was put into operation (into service)X went into operation. -
18 Flotte
f =, -n1) флотdas Schiff trat zur Flotte — корабль вступил в строй2) хим. ванна (красильная, отделочная) -
19 Das Schiff wurde in Dienst gestellt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Das Schiff wurde in Dienst gestellt
-
20 das Schiff trat zur Flotte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff trat zur Flotte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СССР. Феодальный строй — В 1 й половине 1 го тыс. н. э. у народов Северного Причерноморья, Кавказа и Средней Азии рабовладельческий строй находился в состоянии упадка. На смену ему шла новая общественно экономическая формация Феодализм. Феодальные отношения,… … Большая советская энциклопедия
Государственный строй Лихтенштейна — Лихтенштейн конституционная монархия. Глава государства Ханс Адам II, князь фон унд цу Лихтенштейн, герцог Троппау и Егерндорф, граф Ритберг. Фактически управлял страной с 1984 года, а вступил на престол 13 ноября 1989 года. Князь осуществляет… … Википедия
Общественный строй древних германцев — На периферии Римской империи жило множество так называемых «варварских» племён («варварами» греки и римляне именовали всех негреков и неримлян), из которых самыми многочисленными были племена кельтов, германцев и славян. Значительная часть… … Всемирная история. Энциклопедия
Политический строй допетровской Руси — Содержание 1 Царская власть 2 Боярская дума 3 Земские соборы … Википедия
Государственный строй Нигерии — Политика Нигерии (англ. Politics of Nigeria) Нигерия является многопартийной республикой, но есть также мнение, что в действительности Народная демократическая партия (People’s Democratic Party PDP) контролирует почти все рычаги… … Википедия
ИСПАНИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — На протяжении большей части 19 и начала 20 в. Испания была конституционной монархией. После отречения короля Альфонса XIII в 1931 была основана Вторая республика, просуществовавшая до начала Гражданской войны в 1936. В ней в 1939 победили войска… … Энциклопедия Кольера
Государственный строй России во второй половине XVIII в. — Высшие учреждения государства После смерти Елизаветы Петровны (1761 г.) на престол под именем Петра III вступил ее племянник, герцог голштинский Карл Петр Ульрпх. Петр III ненавидел Россию и все русское и оставался всю жизнь поклонником Пруссии и … Всемирная история. Энциклопедия
Березниковский титано-магниевый комбинат — вступил в строй действующих в 1943 в г. Березники Пермской обл. первоначально как магниевый з д. В послевоенный период предприятие пережило второе рождение. После реконструкции и расширения в 1960 было организовано произв. титана. В 1963 з д… … Уральская историческая энциклопедия
Богдановичский фарфоровый завод — вступил в строй действующих предприятий в г. Богданович Свердл. обл. в дек. 1973 (первая очередь). Полностью стр. з да завершено в 1981. Первая продукция фарфоровые тарелки были получены в 1973, а в 1975 их произв. составило 89 млн шт. В нач.… … Уральская историческая энциклопедия
Краснокамский завод металлических сеток — вступил в строй в 1942 в Краснокамске Перм. обл. на базе эвакуированного цеха Кольчугинского з да Электрокабель . Это единственное предприятие в стране по произв. сеток для целлюлозно бумажной пром., а также для фильтрационных и др. установок … Уральская историческая энциклопедия
Уфимский моторостроительный завод — вступил в строй действующих предприятий в 1935, вып. первые десять комбайновых моторов и пять дизель моторов Коджу . В 1938 произв. моторов увеличилось до 8 тыс. шт. В 1939 1941 з д перепрофилируется на произв. авиационных моторов,… … Уральская историческая энциклопедия